译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不(bu)可能。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒(xing);醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间(jian)射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命(ming),鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
有海上景象图案的幛(zhang)子裂开,因缝补而变得七弯八折。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
注释
盛:广。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
49. 义:道理。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
⑺思:想着,想到。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
①是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣。一切事全含糊过去。可可:无关紧要;不在意。