译文
这(zhe)一生就喜欢踏上名山游。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是(shi)悲泣的樵(qiao)夫和桑妇。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
江南大地鸟啼声(sheng)声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛(jing),头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却(que)一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
①京都:指汴京。今属河南开封。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。