译文
“魂啊归来吧!
夜黑雨狂的山(shan)冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美(mei)丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都(du)市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移(yi)居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月(yue);醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
都说每个地方都是一样的月色。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
小巧阑干边
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
注释
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
10.易:交换。