译文
九月时,江南的花都(du)开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈(ying)盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
山路(lu)迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些(xie)什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并(bing)不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
冬天到了,白天的时间就越来越短;
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
魂啊归来吧!
注释
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
(23)不留宾:不让来客滞留。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。