译文
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出(chu)墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地(di)笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不(bu)尽(jin)少年羁旅的无限凄惨艰难。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这(zhe)样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟(gen)随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存(cun)在的。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
注释
⑨騃(ái):痴,愚。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
(25)采莲人:指西施。
贤愚:圣贤,愚蠢。
(54)举:全。劝:勉励。