译文
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃(ren)寒光闪烁,只是未试(shi)锋芒。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不(bu)迫的精(jing)要。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
金陵空自壮观(guan),长江亦非天堑。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落(luo)一落脚一样。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
注释
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
207.反侧:反复无常。