译文
喧哗的雨已经过(guo)去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
梦醒后推窗一看,只见(jian)桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每(mei)次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因(yin)此看不到山色的美,也(ye)找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇(qi)石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
白发已先为远客伴愁而生。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
⑼复:又,还。
谋:谋划,指不好的东西