译文
我想寻找幽(you)静山林隐去(qu)，又可惜要与老朋友分离。
“过去先王的教诲，即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令(ling)，那凭什么来保守国家呢？地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令，能够支持长久吗？”
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着(zhuo)寒烟(yan)一(yi)片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
知道你远道而来定会有所打算，正好(hao)在瘴江边收殓我的尸骨。
思(si)念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
田地城邑阡陌纵横，人口众多繁荣昌盛。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋，还没有人注重它们，刚刚孵出的小水鸭子，在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走(zou)，一面高唱《梅花落》。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
注释
(30)摇情：激荡情思，犹言牵情。
73.君：您，对人的尊称。
（19）陶侃：史称陶侃为荆州刺史，在所辖的长江中游地区，甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力，重视生产有关。
《古别离》孟郊 古诗：新乐府歌曲名。
10、庚寅（gēng yín）：指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
⑽雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。
14.余韵徐歇：余音慢慢消失。韵，这里指声音。徐，慢。