译文
魂魄归来吧!
大清早辞别著名的黄鹤楼。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇(yu)到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
秋天秀色从西而(er)来,苍苍茫茫弥漫关中。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
魂魄归来吧!
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹(jia)着滔滔乱流。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强(qiang)打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴(ban)着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
贞:正。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
(45)函谷举:刘邦于公元前206年率军先入咸阳,推翻秦朝统治,并派兵守函谷关。举,被攻占。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。