译文
清醒时我(wo)们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的(de)(de)音讯。
拴(shuan)在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬(ji)扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天(tian)的江上独自垂钓。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
注释
“邺城”句:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。
我认为菊花,是花中的隐士;
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌