译文
当年孙权在青年时代,做了三军统(tong)帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
过去曾在史书上拜读过陈(chen)琳(lin)的文章,今天在飘流(liu)蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才(cai)士吧。我是空有盖世(shi)超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
当年象后羿(yi)飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
明于治乱:通晓国家治乱的道理
206、县圃(pǔ):神山,在昆仑山之上。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
⑶咸阳:指长安。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”