译文
忽然听到你歌吟古朴的(de)(de)曲调,勾起归思情怀(huai)令人落泪沾襟。
我年轻的时候带着(zhuo)一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名(ming)叫金仆姑的箭。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
笔墨收起了,很久不动用。
还有其他无数类似的伤心惨事,
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
8.无据:不知何故。