译文
我(wo)杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫(mang)。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
落日昏暮,高耸的城郭已望(wang)不见(jian),只(zhi)见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
大水淹没了所有大路,
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝(bao)贵时光消磨。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
注释
73、下有蟾蜍(chánchú),张口承之:下,指龙首下面。蟾
⒂亟:急切。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
⑴零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底,文天祥率军在广东五坡岭与元军激战,兵败被俘,囚禁船上曾经《过零丁洋》文天祥 古诗。
肃清:形容秋气清爽明净。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。