译文
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得(de)到了(liao)修道成仙之术。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不(bu)由得伤心、叹息起来。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸(zhu)出这(zhe)把无双的宝剑名曰龙泉。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
半梳着云鬓(bin)刚刚睡(shui)醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
全身衣服都沾满了血泪(lei)和尘埃,
照镜就着迷,总是忘织布。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(jiao)(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条(tiao)小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
魂魄归来吧!
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
⑶闲庭:空旷的庭院。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
【索居】独居。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
遂:于是,就。