译文
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
世人(ren)都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在(zai)异乡道路中。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎(zen)样变化？
（孟子）说：“那么，小国本来不可以与大国为敌，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地，纵横各一千多里的（国家）有九个，齐国的土地总算起来也只有其(qi)中的一份。以一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打(da)仗有什么不同呢？还是回到根本上来吧。（如果）您现在发布政(zheng)令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要（把货物）存放在大王的集市上，旅行的人都想在大王的道路上出入，各国那些憎恨他们君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样，谁还能抵挡您呢？”
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
终于被这片浮云挡住啊，下面就黑暗不见光彩。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
2.转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。
⑶涵辉楼：在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗：“临江三四楼，次第压城首。山光遍轩楹，波影撼窗牖。”为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云：“余谪居黄州，三见重九，每岁与太守徐君猷会于西霞楼。”徐君猷：名大受，当时黄州知州。
③凤钗：一种妇女的首饰，钗头作凤形，故名。
⑸邻曲：邻居，指颜延之、殷景仁、庞通等，即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云：“去岁家南里，薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗：同亢，高的意思。抗言：抗直之言，高谈阔论或高尚其志的言论。在昔：指往事。这两句是说邻居经常来访，来后便高谈阔论往事。
⑤青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”又，汉班固《汉武故事》云：“七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
②秣马：饲马。
3．一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
〔尔〕这样。