译文
金石可镂(lòu)
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵(yun)。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪(hao)杰建下大功。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘(xiang)江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
注释
(124)陶仲文——明世宗最信任的方士。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
④鸣蝉:蝉叫声。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。