译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
愿径自前行畅游一(yi)番啊,路又堵塞不(bu)通去不了。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
现在魏君离(li)开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这(zhe)幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使(shi)我们吴县百姓忘记他呢!
从前有个医生(sheng),自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便(bian)?
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所(suo)以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也(ye)经历了几番失望和憔悴。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
(26)李翱:字习之,陇西成纪人。他是韩愈的学生和侄女婿。有《李文公集》。张籍:字文昌,吴郡人。善作乐府诗,有《张司业集》。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
越魂:指越中送行的词人自己。
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
⒁给:富裕,足,丰足。
(5)尘寰(huán):尘世。
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。