译文
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
华山的三座险峰,不得不退而耸立(li),险危之势,如欲摧折。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友(you)携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
举笔学张敞,点朱老反复。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
⑸古城:当指黄州古城。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。