译文
世情本来(lai)就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上(shang)衣服推开枕头出了睡帐。逐次(ci)地打开屏风放下珠帘。
不要以为施舍金钱就是佛道,
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟(chi)迟不能到达。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
昨夜西风急,在梧桐锁(suo)寒秋(qiu)的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周(zhou)公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大(da)乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。