译文
我(wo)找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回(hui)家,(使我)忧心忡忡。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任(ren)宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己(ji)的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志(zhi)向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
博取功名全靠着好箭法。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
榜徨怅惘没有依靠,广(guang)漠荒凉没有终极之处。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌(ge)万曲,也不动心。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
(180)侵渔——贪污勒索。
霞外:天外。
(30)云栈:高入云霄的栈道。萦纡(yíngyū):萦回盘绕。剑阁:又称剑门关,在今四川剑阁县北,是由秦入蜀的要
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
⑹咨嗟:即赞叹。
⑬还(hái):依然,仍然。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。