译文
魂魄归来吧!
花到盛时就(jiu)容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二(er)帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停(ting)止唱歌,一声不响地站立在树旁。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘(wang)记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非(fei)常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
昔日石人何在,空余荒草野径。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
魂啊回来吧!
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
不考虑将(jiang)来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
注释
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
⑽尔来:近来。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
⑦布衣:没有官职的人。