译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
少年时一股侠气,结交各大都(du)市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发(fa)冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那(na)样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎(lie),霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢(huan)快,可惜时间太过短促。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往(wang)事业如(ru)流水消失。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得(de)起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
注释
17、方:正。
⑤宗党:宗族,乡党。
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
53.梁:桥。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”