译文
此地三百年来(lai)经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
如画江山与身(shen)在长安的我没太多关系,暂(zan)且在长安度(du)尽春天。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子(zi)了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭(ku)泣?
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
14、虺蜴(huǐ yì):指毒物。虺,毒蛇。蜴,蜥蜴,古人以为有毒。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
⑸方:并,比,此指占居。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
④ 陵(líng):山峰、山头。