译文
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水(shui),静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着(zhuo)光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
我姑且抒发(fa)一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美(mei)鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣(yi)服,带着上千骑的随从疾风般席(xi)卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东(dong)流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
⑿衢州:唐代州名,今属浙江。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
⑶处处蛙:到处是蛙声。
[30]修短:长短,高矮。以上两句是说洛神的高矮肥瘦都恰到好处。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。