译文
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
约我(wo)登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了(liao)我一番痴恋(lian)情意。翻译二
何时才能够再次登临——
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
太(tai)史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪(lei),追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
36.鸾凤:指鸾鸟和凤凰。翔而北南:飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。
缘:缘故,原因。
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
漏永:夜漫长。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。