译文
子卿足下:
梅子黄透了的(de)(de)(de)时(shi)候,天天都是晴朗的好天气,乘小(xiao)舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
当年我(wo)未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗(dou)星。
伏身藏匿洞穴之(zhi)中,还有什么事情要讲?
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
注释
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
⑶何为:为何,为什么。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
85、御:驾车的人。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
(3)虞:担忧