译文
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过(guo)去的事情,人人畅所欲言;
老百姓(xing)呆(dai)不住(zhu)了便抛家别业,
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
五月水涨时,滟(yan)滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利(li)(li)如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民(min),官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想(xiang)都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
注释
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”
[18] 目:作动词用,看作。
24、卒:去世。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
4. 泉壑:这里指山水。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
⑸箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。