译文
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
天黑了(liao),天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
醒来时只有身边的枕席,刚(gang)才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
晋(jin)平公(gong)和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀(ya)?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
注释
7、应官:犹上班。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
摐:撞击。