译文
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里(li)。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝(chao)皇城之宫衣。
大(da)弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人(ren)私语。
高山上挺拔耸立的(de)松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗(shi)能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
4、山门:寺庙的大门。
并:一起,一齐,一同。
(23)郎仆射(yè):郎官的首长。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
(9)为:担任
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。