译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和(he)陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然(ran)空空。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣(xin)赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩(qian)影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不(bu)是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
注释
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
29.驰:驱车追赶。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
(196)轻举——成仙升天。
流矢:飞来的箭。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
⑾银钩:泛指新月。