译文
抽(chou)刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默(mo)默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充(chong)满着(zhuo)柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不(bu)管是天涯海角还是海陲边塞。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相(xiang)守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
碧澄(cheng)江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
注释
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
宕(dàng):同“荡”。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。