译文
其一
饯别(bie)的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此(ci)时只需要把满(man)城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青(qing)山,隐隐约约,若有若无。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
今年(nian)梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
注释
5.茜(qiàn)裙:绛红色的裙子。指女子。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
⑨红叶:枫叶。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。