译文
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
香炉峰升起一(yi)轮红日,飞瀑映照(zhao)幻化成彩虹。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美(mei)的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣(yi)声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
红颜(yan)尚未衰减,恩宠却已断绝;
一进门老范(fan)就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
注释
①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,五十五字,押平声韵。
①摊破浣溪沙:又名《山花子》。原为唐教坊曲名,后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片,各增添三个字的结句,成为“七、七、七、三”字格式,名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟词“菡萏香销”之下片“细雨梦回”两句颇有名,故又有《南唐浣溪沙》之称。双调四十八字,平韵。
语:对…说
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
⑸灯影:灯下的影子。