译文
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去(qu)。
她深受吴王宠爱，被安置(zhi)(zhi)在馆娃宫里，渺茫不可觐见。
将军受命出兵，战士们行军到塞外，在龙沙一带暂时安营扎寨。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐(le)快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能(neng)。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
那山石横出竖立，怪怪奇奇。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病(bing)不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用匣子装好它。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸(an)边，有低垂的酒(jiu)旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
回来吧，不能够耽搁得太久！
注释
③故山犹自不堪听，意思是即便在故乡，听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
⑧籋：同“蹑”，踏着。
215异方：不同的方式，这里指不同的结局。
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。
①敕飞字：敕，帝王下给臣子的诏命；飞，指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。