译文
岁月太无情,年纪从来不饶人(ren)。
面对水天相连的(de)长江,我(wo)真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是(shi)我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还(huan)以为我是个豪杰呢。
临行(xing)前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
这时因为战乱,时世艰难让人忧(you)虑,朝野很少有空闲的时日。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又(you)勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉(wan)的庭院。
注释
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
斨(qiāng):方孔的斧头。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
熙:同“嬉”,开玩笑。
江表:江外。指长江以南的地区。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
羁人:旅客。