译文
老夫想要纵(zong)酒高歌,结伴春光同回故(gu)乡。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临(lin)近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早(zao)已被青苔掩盖。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦(jin)旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
注释
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
缨情:系情,忘不了。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。