译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下(xia)我(wo)的过失,并且表彰善良的人。”
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
西(xi)园夜里宴饮,乐工们(men)吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
我驾着小(xiao)舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平(ping)的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
笔墨收起了,很久不动用。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
晓:知道。
⑦请君:请诸位。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
亡:丢失。
13. 而:表承接。
(42)绿珠:晋朝大臣石崇的宠姬。
簟(diàn):竹席,席垫。