译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
关闭什么门使得天(tian)黑?开启什么门使得天亮?
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
三年间我的梦魂时时飞向吴(wu)中故园路。我送只(zhi)传信的黄犬,随你返(fan)回故土。若到松江呼(hu)唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
醉梦里挑亮油灯观(guan)看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
见此胜景岂不乐?难(nan)以自制思绪分。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
屋里,
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
遂:于是,就。
⑨骇:起。
蒙:受
205、丘:指田地。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。