译文
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄(huang)昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
或驾车或步行一起出游,射猎场在(zai)春天的郊原。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
连绵的青山(shan)似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
为何见她早起时发髻斜倾?
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提(ti)神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖(nuan)。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
注释
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
(3)恒:经常,常常。
去:离开。
⑸阕[què]:乐曲终止。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
219.竺:通“毒”,憎恶。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
8.而:则,就。