译文
溪水声声伴着松涛阵阵,在(zai)静夜里飕(sou)飕刮过耳边。
思念家乡的(de)心就象这绵绵不(bu)断的汾河水,无时(shi)无刻不在悠悠地(di)流向家乡。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
汲来清凉井水漱(shu)口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
其五
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
只有失去的少年心。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
⑸金山:指天山主峰。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。