译文
“丰盛的(de)酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低(di)昂。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来(lai)越苦。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
(汉顺帝)永和初年,张衡调离京城,担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈,不遵守制度法令;又有很多豪族大户,豪门大户他(ta)们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉,整饬[chi]法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好。(张衡)在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁,于永和四年去世。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝(quan)谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟(jing)然敢(gan)在这时候下瞿塘。
返回故居不再离乡背井。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
注释
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
③个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
(3)维:发语词。
①鸣骹:响箭。