译文
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
打算把放荡不羁的心(xin)情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下(xia)去却始终不感到懊悔,宁愿为(wei)她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
和尚秘(mi)演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐(yin)身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐(le)。当他们狂饮大醉之时,又唱(chang)又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么(me)豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
(11)“期”:约会之意。
弯碕:曲岸
(13)审视:察看。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
⑤谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。