译文
听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒(jiao)精米去接他。
杨柳那边，她独自登上了画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的(de)暮春之景，她默默无语，扔掉了手中的花儿，抬头静静地凝望着斜阳，她这满心的对春光的一(yi)往情深，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能知晓呢？
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时(shi)节，游子正思念他的故乡三巴。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵(duo)，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
西方一片流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
（一）
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗(an)青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
注释
⑸平：和也，和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋：诸侯国名。
相当于现代汉语的“这是……吧？”疑问句。传（zhuàn）：谓书籍记载。
（19）象：同“像”，法式，式样，这里是榜样的意思。
⑷但，只。
逾约：超过约定的期限。
淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。
（15）沃若：犹“沃然”，像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足，生活美好的时期。
⑤鸢：鹞鹰的俗称。