译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究(jiu)竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕(xi)阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都(du)衣锦还乡。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
可是贼心难料,致使官(guan)军溃败。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
(织女(nv))伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
注释
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
⑴元和:唐宪宗年号。
(9)物华:自然景物
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。