译文
漾水向东(dong)方流去,漳水向正南方奔逝。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
苏轼的容(rong)色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌(wu)鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
己巳年三月写此文。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
饰玉宝钗可使(shi)容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
景气:景色,气候。
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
④争忍:怎忍。
①湖州:地名,今浙江境内。
⑨市朝:市集和朝堂。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。