译文
“魂啊归来吧!
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
并不是道人过来嘲笑,
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食(shi)水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着(zhuo)清风,在空中安详高飞,它自己以为没有(you)灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭(jian)头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击(ji)它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
怎样游玩随您的意愿。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路(lu)上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
11.闾巷:
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。