译文
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
可怕的岩山栈道实在难以登(deng)攀！
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流通？
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下(xia)，空气中也充满了清朗的气息。
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与(yu)敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
弹奏声飘到水面(mian)上，鱼儿听(ting)的入迷而忘记游了。
怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
敲起钟调节磬声高低，欢乐(le)的人们好像发狂。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋(diao)谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
注释
厅事：大厅，客厅。
⑸宁：一说乃，曾；一说岂，竟然，难道。我顾：顾我。顾，念。
③鸳机：刺绣的工具。
使：派遣、命令。
（15）万族：不同的种类。
谢娘：唐代歌妓名，后泛指歌妓。
11.闾巷：
9.闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。 序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。