译文
醒来时只有(you)身边的枕席(xi),刚(gang)才梦中(zhong)所见的烟雾云霞全都消失了。
屋前面的院子如同月光照射。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要(yao)(yao)到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
屋前面的院子如同月光照射。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
[5]攫:抓取。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
沽:买也。
①愀:忧愁的样子。
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。