译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
尖峭的(de)山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得(de)(de)得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
悔悟过失改正(zheng)错误(wu),我又有何言词可陈?
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
美丽的月亮大概在台湾故乡。
注释
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑽楚峡:巫峡。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
6、清:清澈。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。
10爽:差、败坏。