译文
骐骥(qí jì)
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
近来却祸事连连,天怒(nu)人怨,以(yi)往事业如流水消失。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条(tiao)而凝神冥想。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
注释
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
遂:于是
269、导言:媒人撮合的言辞。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
色:颜色,也有景色之意 。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。